Finances personnelles pour Windows & Linux
La petite sœur de LocalSound, pour tous ceux à qui MS Money 97 manque. Elle ouvre ton vieux fichier .mny, garde tes comptes dans un fichier sur ton propre disque et ne te demande jamais tes identifiants e-banking.
Sur un Mac ? Désolé, LocalMoney n'y tourne pas encore. Où en est macOS, c'est sur la page Téléchargement, en bref et en toute honnêteté.
Sur un téléphone ? LocalMoney est une app de bureau. Tes finances méritent de toute façon un plus grand écran.
Version 0.24.0 · 2 novembre 2026 · Les nouveautés
Pourquoi elle existe
MS Money 97 a tenu mes finances en ordre pendant des décennies, jusqu'à ce que Windows 11 refuse de le lancer.
LocalMoney reprend là où il s'est arrêté : elle lit l'ancien fichier .mny, ramène le registre auquel je suis habitué et enregistre tout dans un fichier sur mon propre disque.
Jusqu'où je suis allé pour garder Money 97 en vie, c'est sur la page À propos.
Ce qu'elle fait
Des comptes, des catégories, des paiements. De la comptabilité, pas une app de style de vie.
Ouvre ton ancien fichier .mny, et LocalMoney reprend les comptes, les catégories, les bénéficiaires, les virements et les répartitions. Des décennies d'historique, sauvées.
Des comptes dans n'importe quelle devise avec solde courant, la navigation au clavier de ligne en ligne, une calculatrice dans chaque champ de montant et un calendrier dans chaque champ de date.
Importe des relevés camt.053 depuis ton e-banking, un seul fichier ou un zip de plusieurs. Des règles attribuent les catégories et les bénéficiaires automatiquement.
Modifie une règle directement depuis l'import, et range les règles dans l'ordre où elles doivent s'appliquer.
Exporte le registre d'un compte vers Excel ou CSV, filtré et trié comme tu le vois. Tes règles d'importation sortent et reviennent, pour les modifier en masse là-bas. Les fans de tableurs apprécieront.
Des catégories avec sous-catégories, et une liste de bénéficiaires qui se souvient de qui tu paies.
Les paiements récurrents dans un calendrier. Coche ce qui est dû et saisis-le en un clic.
Répartis une opération sur plusieurs catégories, même après coup, ou déplace-la vers le compte auquel elle appartient vraiment.
Des sauvegardes réglables, et un mot de passe en option pour ton fichier de comptes. Deux précautions valent mieux qu'une.
Dark et Light suivent le réglage de ton système, OS reste sobre. Dans le noir, les finances font moins peur. LocalMoney parle anglais, allemand, français et italien. Ajoute ton propre thème ou ta propre langue, et elle les trouve d'elle-même. Voici comment.
Tes données
Ton fichier de comptes est un simple zip avec un accounts.json lisible dedans. Les paramètres aussi sont en JSON. Rien ne t'est fermé.
{
"SchemaVersion": 12,
"Accounts": [
{
"ID": 1,
"Name": "Compte privé",
"InitialAmount": 1200.00,
"OpenDate": "1997-03-01T00:00:00",
"IsFavorite": true
}
],
"Transactions": [
{
"ID": 4711,
"AccountID": 1,
"Date": "2026-10-02T00:00:00",
"Amount": -42.50,
"Purpose": "Silex, premier choix"
}
],
"Categories": [ … ],
"ImportRules": [ … ]
}Captures d'écran
Quatre dans le thème sombre, puis le clair et OS. Clique pour agrandir.
Questions et réponses
Oui. Même principe que LocalSound : pas de version d'essai, pas de pub, pas d'inscription.
Non, et elle ne le fera jamais. Télécharge un relevé camt.053 depuis ton e-banking et importe-le. LocalMoney ne voit jamais tes identifiants bancaires.
Oui, c'est pour ça qu'elle a été faite. Les autres versions de Money ne sont pas testées. Essaie, et raconte-moi comment ça s'est passé.
Dans ton fichier de comptes (Accounts.lmoney par défaut), là où tu l'enregistres. Les paramètres sont juste à côté, dans LocalMoney/userSettings.json de ton dossier Documents. La page Support donne tous les chemins.
Oui, comme dans LocalSound, à une différence près : LocalMoney ne s'ouvre jamais à un navigateur, même pas pour créer des thèmes. Tes finances restent dans la fenêtre de l'app. Voici comment.
Pas encore. Les deux sont sur la feuille de route, juste après « dormir davantage ». Les souhaits sont les bienvenus.
Seulement pour demander s'il y a une nouvelle version, avec un ID d'installation aléatoire, le numéro de version et ton système d'exploitation, et une fois par mois s'il y a des nouvelles, avec seulement la version et la langue. Pas un seul montant. La page Confidentialité en dit plus.
Pour la même raison que LocalSound : après des décennies à écrire du code sur commande, je voulais quelque chose qui soit entièrement à moi. La réponse longue est sur la page de LocalSound. Tes comptes, eux, sont du JSON lisible dans un fichier zip, mot de passe en option.
Dernières versions
La suite
Le plan, sans date d'échéance. Contrairement à ta facture d'électricité.
Fixe un montant par catégorie et vois ce qui reste ce mois-ci. Si tu tenais un budget dans Money 97, l'import l'a déjà repris. Il attend dans ton fichier de comptes.
Une page d'accueil avec les graphiques et les listes qui comptent : les soldes, les paiements à venir, et où est passé l'argent.
Dépenses par catégorie, recettes face aux dépenses, sur la période de ton choix. Les rapports que Money 97 imprimait autrefois, sans le vacarme de l'imprimante matricielle.
Aujourd'hui, c'est camt.053. Ensuite : MT940 pour les banques d'Allemagne, d'Autriche et des Pays-Bas, OFX et QIF pour les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, la France et l'Australie, et CSV avec affectation des colonnes pour les banques qui ne parlent que tableur.
Configuration requise
| Prérequis | Windows | Linux |
|---|---|---|
| Système | Windows 11, 64 bits | 64 bits, avec apt : Linux Mint 21, Ubuntu 22.04, Debian 12 ou plus récent, et leurs cousins |
| Nécessite aussi | Microsoft Edge WebView2. L'installateur l'ajoute s'il manque. | GTK 3, libnotify et WebKitGTK. apt les installe avec le paquet. |
| Installation | Pour ton utilisateur seulement, sans droits d'administrateur | Avec un sudo apt install |
| Mises à jour | L'app propose les nouvelles versions et les installe au redémarrage | Avec les mises à jour du système, l'app te prévient quand une nouvelle version est prête |
| À apporter | Ton vieux fichier Money 97, si tu en as un. Sinon, des relevés bancaires. | |
Crédits
Ces projets font une bonne partie du gros œuvre de LocalMoney.
La fenêtre native dans laquelle vit l'app, sous Windows et Linux.
Ouvre les fichiers MS Money 97, qui sont au fond des bases de données Access.
Compresse ton fichier de comptes en zip et y ajoute le mot de passe facultatif.
L'installateur Windows et les mises à jour.
Téléchargement
Elle est gratuite et ne juge pas tes dépenses. Enfin, presque pas.