Persönliche Finanzen für Windows & Linux
Die kleine Schwester von LocalSound, für alle, die MS Money 97 vermissen. Sie öffnet deine alte .mny-Datei, speichert deine Konten in einer Datei auf deiner eigenen Festplatte und will nie dein E-Banking-Login.
Du bist auf einem Mac? Dort läuft LocalMoney leider noch nicht. Wie es mit macOS aussieht, steht beim Download.
Du bist am Handy? LocalMoney ist eine Desktop-App. Deine Finanzen verdienen ohnehin einen grösseren Bildschirm.
Version 0.24.0 · 2. November 2026 · Was ist neu
Wie es dazu kam
Jahrzehntelang hat MS Money 97 meine Finanzen in Ordnung gehalten. Dann kam Windows 11, und Money 97 startete nicht mehr.
LocalMoney macht dort weiter, wo Money 97 aufgehört hat: Sie liest die alte .mny-Datei, zeigt das Kontoblatt, wie ich es gewohnt bin, und speichert alles in einer Datei auf meiner eigenen Festplatte.
Wie weit ich gegangen bin, um Money 97 am Leben zu halten, steht auf der Seite «Über uns».
Was sie kann
Konten, Kategorien, Zahlungen. Buchhaltung, keine Lifestyle-App.
Öffne deine alte .mny-Datei, und LocalMoney übernimmt Konten, Kategorien, Empfänger, Umbuchungen und Splitbuchungen. Jahrzehnte voller Buchungen, gerettet.
Konten in jeder Währung mit laufendem Saldo, mit der Tastatur von Zeile zu Zeile, ein Rechner in jedem Betragsfeld und ein Kalender in jedem Datumsfeld.
Hol dir Kontoauszüge im Format camt.053 aus dem E-Banking, einzeln oder mehrere in einem Zip. Regeln setzen Kategorie und Empfänger von selbst.
Pass eine Regel direkt beim Import an, und bring die Regeln in die Reihenfolge, in der sie gelten sollen.
Die Buchungen eines Kontos gehen nach Excel oder CSV, gefiltert und sortiert, wie du sie gerade siehst. Auch die Importregeln gehen raus und wieder rein, so bearbeitest du viele auf einmal. Wer Tabellen liebt, wird sich freuen.
Kategorien mit Unterkategorien und eine Empfängerliste, die sich merkt, wem du zahlst.
Wiederkehrende Zahlungen im Kalender. Hak ab, was fällig ist, und buch es mit einem Klick.
Teil eine Buchung auf mehrere Kategorien auf, auch nachträglich, oder verschieb sie auf das Konto, zu dem sie eigentlich gehört.
Einstellbare Sicherungen und ein Passwort für deine Kontendatei, wenn du willst. Doppelt hält besser.
Dark und Light übernehmen die Einstellung deines Systems, OS bleibt schlicht. Im Dunkeln sehen Finanzen gleich weniger bedrohlich aus. LocalMoney spricht Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch, und eigene Designs und Sprachen findet sie von selbst. So geht es.
Deine Daten
Deine Kontendatei ist ein einfaches Zip mit einer lesbaren accounts.json darin. Auch die Einstellungen sind JSON. Nichts ist vor dir weggesperrt.
{
"SchemaVersion": 12,
"Accounts": [
{
"ID": 1,
"Name": "Privatkonto",
"InitialAmount": 1200.00,
"OpenDate": "1997-03-01T00:00:00",
"IsFavorite": true
}
],
"Transactions": [
{
"ID": 4711,
"AccountID": 1,
"Date": "2026-10-02T00:00:00",
"Amount": -42.50,
"Purpose": "Feuerstein, erste Wahl"
}
],
"Categories": [ … ],
"ImportRules": [ … ]
}Screenshots
Vier Bilder im dunklen Design, dann das helle und OS. Klick auf ein Bild, um es zu vergrössern.
Fragen und Antworten
Ja. Wie bei LocalSound: keine Testversion, keine Werbung, kein Konto.
Nein, und das wird sie auch nie. Du lädst einen Kontoauszug im Format camt.053 aus dem E-Banking herunter und importierst ihn. Dein E-Banking-Login bekommt LocalMoney nie zu sehen.
Ja, genau dafür ist sie gebaut. Andere Versionen von Money habe ich nicht getestet. Probier es aus und erzähl mir, wie es lief.
In deiner Kontendatei (standardmässig Accounts.lmoney), wo immer du sie speicherst. Die Einstellungen liegen gleich nebenan, in LocalMoney/userSettings.json in deinem Dokumentenordner. Alle Pfade stehen auf der Support-Seite.
Ja, genau wie bei LocalSound, mit einem Unterschied: LocalMoney lässt keinen Browser herein, nicht einmal zum Bauen von Designs. Deine Finanzen bleiben im Fenster der App. So geht es.
Noch nicht. Beides steht auf der Liste, gleich nach «mehr schlafen». Wünsche sind willkommen.
Nur zwei Fragen. Ob es eine neue Version gibt, mit einer zufälligen Installations-ID, der Versionsnummer und deinem Betriebssystem. Und einmal im Monat, ob es News gibt, nur mit Version und Sprache. Kein einziger Betrag. Mehr steht auf der Datenschutzseite.
Aus demselben Grund wie LocalSound: Nach Jahrzehnten, in denen ich Code nach den Vorgaben anderer geschrieben habe, wollte ich etwas, das ganz mir gehört. Die längere Antwort steht auf der Seite von LocalSound. Deine Konten dagegen sind lesbares JSON in einer Zip-Datei, Passwort nach Wahl.
Neueste Versionen
Was noch kommt
Der Plan, ohne Fälligkeitsdatum. Anders als deine Stromrechnung.
Ein Betrag pro Kategorie, und du siehst, was diesen Monat noch übrig ist. Hast du in Money 97 ein Budget geführt, hat der Import es schon übernommen. Es wartet in deiner Kontendatei.
Eine Startseite mit den Diagrammen und Listen, auf die es ankommt: Salden, bald fällige Zahlungen und wo das Geld geblieben ist.
Ausgaben nach Kategorie, Einnahmen und Ausgaben im Vergleich, für jeden beliebigen Zeitraum. Die Berichte, die Money 97 früher ausgedruckt hat, nur ohne das Kreischen des Nadeldruckers.
Heute gibt es camt.053. Als Nächstes kommen MT940 für Banken in Deutschland, Österreich und den Niederlanden, OFX und QIF für die USA, Kanada, Grossbritannien, Frankreich und Australien, und CSV mit Spaltenzuordnung für Banken, die nur Tabellen können.
Systemanforderungen
| Voraussetzung | Windows | Linux |
|---|---|---|
| System | Windows 11, 64 Bit | 64 Bit, mit apt: Linux Mint 21, Ubuntu 22.04, Debian 12 oder neuer, und Verwandte |
| Braucht ausserdem | Microsoft Edge WebView2. Der Installer ergänzt es, falls es fehlt. | GTK 3, libnotify und WebKitGTK. apt installiert sie mit dem Paket. |
| Installation | Nur für deinen Benutzer, ohne Adminrechte | Mit einem sudo apt install |
| Updates | Die App bietet neue Versionen an und installiert sie beim Neustart | Mit den Systemupdates, die App meldet sich, wenn eine neue Version bereitliegt |
| Mitbringen | Deine alte Datei von Money 97, falls du eine hast. Kontoauszüge, falls nicht. | |
Credits
Diese Projekte erledigen einen grossen Teil der schweren Arbeit in LocalMoney.
Das Programmfenster, unter Windows wie unter Linux.
Öffnet die Dateien von MS Money 97, die im Grunde Access-Datenbanken sind.
Packt deine Kontendatei als Zip, auf Wunsch mit Passwort.
Installer und Updates unter Windows.
Download
Sie ist kostenlos und urteilt nicht über deine Ausgaben. Na ja, fast nicht.